Riflettendo… sulle immagini che nelle ultime ore ho condiviso su facebook… e rivedendole, e confrontando, e chiedendomi dell’accostamento che ne è nato… imbarazzandomene subito un po’… Le prime: un mucchietto di quattordici cuccioli di cane, recuperati dalla spazzatura nella quale erano stati buttati… Le seconde: i bambini straziati degli ultimi attacchi… Gaza, Siria… Rivedendo, queste immagini che istintivamente ho subito condiviso, le une e le altre, e trovandomele così una accanto all’altra in ininterrotta sequenza… Pensando che qualcuno se ne potrebbe adontare, di questo involontario accostamento, cui pure in fondo in fondo nell’anima non sento sia giusto in qualche modo rimediare… e chissà da dove viene questa nascosta certezza… E frugando e cercando, nella memoria e fra i libri e libretti che ho intorno, trovo le parole di Milan Kundera, da L’insostenibile leggerezza dell’essere ( ricordate?): “Il vero esame morale dell’umanità, l’esame fondamentale (posto così in profondità da sfuggire al nostro sguardo) è il suo rapporto con coloro che sono alla sua mercé: gli animali. E qui sta il fondamentale fallimento dell’uomo, tanto fondamentale che da esso derivano tutti gli altri”. Passaggio che non ricordavo, ma come tante letture dunque rimasto acquattato dentro. Proprio vero, quello che diceva il professor Giuseppe Caiati, indimenticabile e indimenticato professore di latino e greco del liceo: la cultura è quello che rimane dopo che si è cancellato tutto…  E la frase di Kundera mi viene incontro dalla quarta di copertina di un Millelire di Stampalternativa, I dispiaceri della carne, un libricino di parole e pensieri di Plutarco che dall’antichità ci fa giungere le sue riflessioni su questo “fallimento”… Qui si aprono pagine sulla violenza insita in un’alimentazione basata sulla carne, e da cui tanto di questo fallimento deriva…Tornando ai cuccioli e ai bambini sotto i bombardamenti…  ecco… due delle tante “cose” per un verso o per l’altro alla mercé degli uomini… e l’elenco sarebbe davvero lungo…  

Questa riva ahimé s’affolla di troppe prigioni. Ma oggi leggo della sentenza di Strasburgo che ancora condanna l’Italia, per il massacro di San Sebastiano. Chi se ne ricorda? A me aveva già rinfrescato la memoria il libro di Mario Trudu…

“A dirigere l’operazione c’erano la Direttrice, il comandante delle guardie Tommasi e il Direttore del provveditorato della Sardegna Dalla Vecchia, e per come hanno diretto l’operazione di comune accordo lascio a voi giudicare. Ammassarono quei poveracci nelle stanze adibite a perquisizioni, nelle stanze dei colloqui, li fecero denudare, li ammanettarono e per due ore buone li pestarono a sangue e li costrinsero a subire umiliazioni di ogni tipo. Dopo che avevano terminato la loro “buona azione”, dei detenuti passati sotto le loro mani chi aveva un braccio rotto, chi le costole e chi il setto nasale, tutti irriconoscibili pesti e lividi. Infine questi “signori” entrarono nelle celle e sfasciarono tutto: armadietti, tavolini, sgabelli, vestiti e le foto dei loro cari. Alla fine presero dei sacchi di plastica neri, quelli per l’immondizia, praticarono un foro sul fondo e li infilarono ai detenuti a mo’ di vestiti e li caricarono sui blindati trasferendoli in altre carceri dell’isola. Le direzioni di queste carceri non denunciarono le condizioni in cui arrivarono i detenuti, anzi, i medici compilarono i moduli di ingresso in modo scrupoloso, specificando l’ottima salute di cui godevano…. (…)

Andando. Da Roma fino a San Gimignano, per andare a trovare Mario Trudu, che nel carcere di San Gimignano è stato trasferito… No, non a Nuoro dove aveva chiesto e sperava, per avvicinarsi dopo 34 anni alla famiglia, ma questa è un’altra storia. Dunque, andando da lui per la revisione ultima delle bozze del suo “Totu sa beridade”… a Ranza, per essere precisi, che è località a un pugno di chilometri dal bellissimo borgo di San Gimignano. Per la verità il nostro Mario si era affannato a fermarmi. Tre lettere in sequenza, a distanza di pochi giorni, mi aveva mandato, per dirmi che tutto bene e che per favore mi levassi dalla testa l’idea di arrivare fin lì, che è cosa davvero complicata, specie per chi non voglia o non possa arrivarci in automobile…. per la verità me l’avevano detto anche altri, che poi non c’è mezzo pubblico che percorra i sei chilometri che vanno dal borgo a Ranza… ed è questa, complicazione in più per i parenti di chi lì è detenuto…

Comunque in qualche modo fino a San Gimignano ci sono arrivata, e il paesaggio è sempre una gioia che di tutto ripaga… Ma poi al carcere bisogna pur arrivare. E prima di arrendersi all’idea del tassì, così, per principio, ho iniziato a chiedere a destra e manca, perché se alla Pro loco mi avevano detto che una navetta la mattina c’era, quando sono andata in cerca dei biglietti ho incontrato solo sguardi interrogativi… (…)

Ancora una poesia… questa volta dall’autobiografia di Mario Trudu, quasi pronta per essere pubblicata da Strade Bianche di Stampa Alternativa… Mario Trudu, due condanne per sequestro di persona, del primo si dichiara innocente. Ma, come racconta, ritiene che vittima non siano soltanto i sequestrati. Ma anche chi, da trentatré anni in carcere senza alcuna prospettiva di uscirne vivo, più che scontare una pena, sembra subire una vendetta. “Totu sa beridadi”, tutta la verità… termina con questi versi.

Custu est cantu de mellus apu pothiu  / pensari e iscriri de sa vida mia  /  sa beridadi est cantu narriri apu ‘offiu  / totu sa beridadi cussa sola ebia  / / Si o si n’ant ca in terra b’at justithia / fradis, creemi no esistit innodue /  non cretais, a cussa ‘oxe de malithia /  aihh! Justithia, ‘oxe a su ‘entu fue fue

La traduzione? Domani…